1
00:00:19,620 --> 00:00:20,620
คุณกำลังทำอะไร?

2
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
ไม่มีอะไร.

3
00:00:23,580 --> 00:00:27,600
เฮ้ ฉันไม่ได้ขอให้คุณไปนะรู้ไหม
เสื้อตัวใหม่ที่ฉันซื้อให้คุณ เสื้อตัวใหม่

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
กางเกง คุณไปใส่ได้ไหม?

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
ทำไม

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,360
เพราะเราจะออกไปทานอาหารเย็นกัน
จำได้ไหม?

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,420
มีร้านอาหารดีๆ อยู่ข้างล่างนั่น
ท่าเรือ

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
เราทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดี ดังนั้น
คุณไปแต่งตัวได้ไหม?

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
ฉันใส่ชุดอะไรผิดเหรอแม่?

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
ไม่มีอะไร แค่เราดูดีขึ้นนิดหน่อยก็ได้
คืนนี้?

11
00:00:52,180 --> 00:00:53,940
โปรด? โอเค โอเค ฉันเดานะ

12
00:00:55,480 --> 00:00:56,480
คุณกำลังเขียนอะไร?

13
00:00:58,640 --> 00:01:05,140
โอ้ ก็แค่บางรายการและบางอย่าง
เพื่อพยายามจัดระเบียบความคิดของฉันสักหน่อย

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
บิต

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,760
ฉันรู้ว่าลุงของคุณไม่ได้เข้าเมือง
เป็นเวลานาน

16
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
ฉันตื่นเต้นที่ได้พบเขาใช่ไหม?

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
ใช่ว่าจะเจ๋ง

18
00:01:19,670 --> 00:01:22,710
ใช่. ฉันคิดว่าเขาจะชอบจริงๆ
ร้านอาหารบนท่าเรือ

19
00:01:22,970 --> 00:01:24,790
มันเหมือนกับอยู่ในซอยของเขา
ใช่มั้ย?

20
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
ชายหาด.

21
00:01:27,730 --> 00:01:29,230
ควรจะเป็นเวลาพระอาทิตย์ตกดิน มันจะดี.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
พูดถึงเรื่องนั้นเขาก็อยู่นี่

23
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
รอสักครู่

24
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
เฮ้!

25
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
คุณเป็นอย่างไร?

26
00:01:42,510 --> 00:01:43,670
เที่ยวบินของคุณไปถึงหรือยัง?

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
รอช้าเหรอ?

28
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
ไม่นะ.

29
00:01:53,590 --> 00:01:54,750
เดี๋ยวนะ ยกเลิกหมดแล้วเหรอ?

30
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
โอ้.

31
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
ตกลง.

32
00:02:04,290 --> 00:02:08,870
ใช่ ไม่ เขารู้ว่าคุณจะมา แต่
ฉันจะต้องแจ้งให้เขาทราบ

33
00:02:11,390 --> 00:02:14,810
แล้วเกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สามารถรับอีก
เที่ยวบินที่จะเข้ามา?

34
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
เราแลกแล้วกลับมาได้

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
เกิดอะไรขึ้น

36
00:02:58,280 --> 00:03:02,060
เที่ยวบินเกิดดีเลย์ แล้วก็ได้
ยกเลิกแล้ว

37
00:03:05,140 --> 00:03:10,340
และฉันเดาว่าเมื่อถึงเวลาที่เขาทำได้
กำหนดเวลาใหม่ มันสายเกินไปแล้วเขาก็ทำ

38
00:03:10,340 --> 00:03:13,920
กลับบ้านยังไงก็ไม่ใช่
คุ้มค่าจริงๆที่จะกำหนดเวลาใหม่

39
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
แล้วเขาไม่มาเหรอ?

40
00:03:17,440 --> 00:03:20,260
ไม่ เขาไม่มา

41
00:03:20,700 --> 00:03:21,960
มันเป็นเรื่องของคนเกียจคร้านใช่มั้ย?

42
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
คุณไม่ได้ คุณดูสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,780
ไม่ ดูทิชชู่นี่สิ?

44
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
เลขที่

45
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
โอ้

46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
เรายังไปหรือเปล่า?

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,420
ไม่ เรายังไปกันไม่ได้

48
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
คุณรู้อะไรไหม?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
ฉันจะไปนอนสักหน่อย
บิต

50
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
ฉันจะทำอาหารเย็นทีหลังนิดหน่อย โอเค?

51
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
ตกลง.

52
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
เฮ้แม่

53
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
คุณสบายดีไหม?

54
00:04:17,459 --> 00:04:18,519
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ที่รัก

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,520
คุณเป็นอย่างไร?

56
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
ฉันสบายดี.

57
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
ตกลง.

58
00:04:27,460 --> 00:04:30,320
ขอโทษที ฉันแค่... ฉันจะออกมาทำ
มื้อเย็นในอีกสักหน่อย ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,340
รู้สึกแบบนั้นจริงๆ

60
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
ตกลง.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
คุณดูเหมือนเป็น...

62
00:04:41,420 --> 00:04:42,800
ทำตัวเหมือน แปลกๆ แบบนั้น

63
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
โอ้ใช่

64
00:04:46,200 --> 00:04:48,580
ใช่แล้ว ฉันรอคอยจริงๆ
เจอคุณลุง

65
00:04:51,300 --> 00:04:52,580
หายไปนานนะรู้ยัง?

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
ใช่.

67
00:04:56,780 --> 00:05:01,100
ทำไมไม่... ทำไมลุงสตีฟไม่ทำล่ะ
ชอบมาบ่อยขึ้นเหรอ?

68
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
ไม่ แค่... ฉันไม่รู้

69
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
อืม...

70
00:05:13,710 --> 00:05:20,710
คุณรู้ไหม มีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น และเขาและของคุณ
พ่อ พวกมันไม่เข้ากัน

71
00:05:20,710 --> 00:05:24,550
ดีเกินไป ดังนั้นฉันคิดว่าคุณรู้ไหมตั้งแต่นั้นมา
พ่อของคุณไปอยู่นอกเมือง นี่คงจะเป็น

72
00:05:24,550 --> 00:05:26,150
เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพระองค์ที่จะเสด็จมา

73
00:05:27,550 --> 00:05:30,910
ทำไมพวกเขาไม่เข้ากันได้ฮะ?

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,110
มันก็แค่อดีต..

75
00:05:35,430 --> 00:05:37,410
เช่นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

76
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
คุณหิวไหม?

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
นิดหน่อย.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
ใช่.

79
00:05:52,060 --> 00:05:53,640
ขอโทษที ฉันรู้ว่าเราสัญญาว่าจะทานอาหารเย็นอร่อยๆ กัน

80
00:05:54,780 --> 00:05:56,120
ไม่ค่อยได้ผลแบบนั้น

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
แล้วไงล่ะ?

82
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
ฉันไม่รู้.

83
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบคุณ

84
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
ใช่.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,180
ฉันขอขอบคุณที่ คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ
หวาน

86
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
คุณรู้ไหมว่า?

87
00:06:18,000 --> 00:06:21,320
ลุงของคุณน่ารักและเอาใจใส่จริงๆ
แบบนั้นตอนที่เขายังเด็กเหมือนกัน

88
00:06:24,040 --> 00:06:29,760
คุณรู้ไหม คุณดูเหมือนเขามาก ชอบ
คุณทำให้ฉันนึกถึงเขามากตอนที่เขาเป็น

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,280
อายุของคุณนะรู้ไหม?

90
00:06:32,180 --> 00:06:34,340
ใช่. ใช่แล้ว พวกคุณหน้าตาเหมือนกันเลย

91
00:06:36,920 --> 00:06:40,040
ฉันเคยเห็นรูปเก่าๆของคุณ
ดูคล้ายกับเขามาก ใช่.

92
00:06:40,740 --> 00:06:43,000
คุณมีกิริยาท่าทางบางอย่างและ
สิ่งของด้วย

93
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

94
00:06:45,020 --> 00:06:46,500
คุณลุงสตีฟเป็นคนดี

95
00:06:52,170 --> 00:06:59,130
เขามักจะออกกำลังกายและวิ่งอยู่เสมอ
และการฝึกซ้อมและอะไรทำนองนั้น

96
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
สำหรับทีมฟุตบอล

97
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
เขาเป็นคนดีมากนะรู้ไหม?

98
00:07:02,810 --> 00:07:04,130
ใช่. ใช่.

99
00:07:05,670 --> 00:07:09,090
คุณก็คงจะดีเหมือนกันถ้าคุณ
ได้ไปทางนั้นแล้ว

100
00:07:10,050 --> 00:07:11,330
คุณออกกำลังกายอยู่เสมอ

101
00:07:11,810 --> 00:07:14,990
คุณแข็งแรงและฟิตอยู่เสมอ

102
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
คุณมักจะมองหาแม่ของคุณ

103
00:07:33,160 --> 00:07:34,500
เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

104
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?

105
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
แค่นั้นแหละ.

106
00:07:43,540 --> 00:07:46,420
เกิดอะไรขึ้นต่อไป? ฉันไม่รู้.

107
00:07:48,140 --> 00:07:51,000
ฉันอ่านสิ่งที่คุณเขียนแล้ว

108
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
โอ้คุณทำ?

109
00:07:56,560 --> 00:07:58,080
ใช่. ฉันเสียใจ.

110
00:08:01,640 --> 00:08:04,340
มันไม่ได้มีไว้สำหรับคุณจริงๆ นะที่รัก

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,920
มันเป็นเพียงเรื่องราวเพียงความทรงจำ
คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นเมื่อเรา

112
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
อายุน้อยกว่า

113
00:08:14,360 --> 00:08:15,860
นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่

114
00:08:17,980 --> 00:08:20,120
คุณสามารถบอกฉัน. ฉันจะไม่บอกใคร

115
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
ฉันแค่อยากจะรู้

116
00:08:25,740 --> 00:08:30,420
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

117
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
ลุงสตีฟทำอะไร?

118
00:08:39,419 --> 00:08:44,720
ไม่ใช่แค่สิ่งที่ลุงสตีฟเท่านั้น
ทำ มันเป็น...

119
00:08:44,720 --> 00:08:50,020
คุณไม่ควรรู้เรื่องนี้จริงๆ

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,520
แต่เนื่องจากคุณอยากรู้อยากเห็นมากบางที
มันจะช่วยฉันบอกคุณ

121
00:08:58,360 --> 00:09:02,440
มันเป็นสิ่งที่เราทำมากกว่าสิ่งที่เราทำ
ด้วยกัน

122
00:09:07,560 --> 00:09:13,440
คืนนั้น ฤดูร้อนนั้น ฉันไม่อยู่ด้วยซ้ำ
แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น

123
00:09:15,140 --> 00:09:21,920
เขาก็เฉยๆนะ ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
เป็นเพราะ

124
00:09:21,920 --> 00:09:27,540
เรากำลังดื่มหรือเพียงเพราะเราเป็น
ยังเด็กหรืออะไรก็ตามแต่เมื่อเขานั่งลง

125
00:09:27,540 --> 00:09:33,900
ข้างๆฉันในคืนนั้นเขาเป็นจริงๆ
ปิด

126
00:09:36,360 --> 00:09:41,460
แขนของเขาโอบรอบตัวฉันและในแบบที่พวกเขา
มองมาที่ฉัน ฉัน...

127
00:09:41,460 --> 00:09:46,620
เราจูบกัน

128
00:09:49,340 --> 00:09:55,440
แล้วหลังจากที่เราจูบกันฉันก็รู้สึก
เหมือนฉันไม่เคยรู้สึกเรื่องนี้มาก่อน

129
00:10:02,990 --> 00:10:06,050
บางทีเขาอาจจะมาที่นี่และเห็นฉันเข้าไป
บิกินี่ ฉันไม่รู้.

130
00:10:07,170 --> 00:10:12,490
แต่ฉันมีบิกินี่ตัวน้อยและแขนของเขา
เล็ดลอดเข้ามารอบเอวของฉันและ

131
00:10:12,490 --> 00:10:19,270
เกินเอวของฉันขึ้นไป

132
00:10:19,270 --> 00:10:21,230
เสื้อบิกินี่ของฉัน

133
00:10:25,910 --> 00:10:29,210
และฉันก็ไม่รังเกียจ ที่จริงแล้วฉันต้องการมัน

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,210
เขาแค่หลุดมือไป

135
00:10:35,990 --> 00:10:37,570
ฉันไม่สามารถช่วยได้

136
00:10:39,730 --> 00:10:44,030
ฉันอยากจะสัมผัสเขา ฉันอยากจะรู้สึก
เขา ฉันอยากรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร

137
00:10:44,030 --> 00:10:47,930
เช่น รู้สึกอย่างไร เขารู้สึกอย่างไร
ชอบ

138
00:10:53,850 --> 00:11:00,330
เราเพียงแต่สัมผัสและจูบกัน
และ

139
00:11:14,979 --> 00:11:21,640
และเราทั้งคู่รู้ว่าเราไม่ควร

140
00:11:21,640 --> 00:11:26,860
เราทำทั้งสองคนก็รู้ดีว่ามันเป็นเช่นนั้น
ผิด และความจริงที่ว่าเราถูก

141
00:11:26,860 --> 00:11:30,460
และทุกคนก็นอนอยู่รอบตัวเรา
เหมือนโดนจับได้ โอ้พระเจ้า

142
00:11:35,850 --> 00:11:42,630
แต่แล้วหลังจากนั้นก็แบบว่า
เหมือนเราไม่พอ เช่นเดียวกับเรา

143
00:11:42,630 --> 00:11:46,490
แค่ทำแบบนั้นต่อไปทั้งหมด
เวลา.

144
00:11:47,910 --> 00:11:53,110
ฉันควรจะบอกคุณทั้งหมดนี้

145
00:11:57,170 --> 00:12:00,970
ฉันขอโทษที่รัก ฉันทำให้คุณเสียหายหรือเปล่า
ตอนนี้? ฉันเขินอายมาก

146
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
ฉันขอโทษ.

147
00:12:07,530 --> 00:12:11,490
แล้วพ่อล่ะ คิดว่าพ่อรู้มั้ย?

148
00:12:12,550 --> 00:12:16,350
นั่นคือก่อนที่พ่อของคุณ ฉันหมายถึง
ฉันรู้จักพ่อของคุณ แต่เราไม่ใช่แบบ...

149
00:12:16,370 --> 00:12:20,170
ด้วยกันแล้ว แต่นั่นก็ดำเนินต่อไปเช่น
ตลอดฤดูร้อน

150
00:12:22,570 --> 00:12:27,970
แล้วคุณก็รู้ ลุงสตีฟไปแล้ว
กลับไปที่วิทยาลัย

151
00:12:29,870 --> 00:12:35,050
และหลังจากนั้นเขาก็ย้ายออกไปเพื่อรับ
งาน. และอย่างฉันไม่รู้

152
00:12:37,320 --> 00:12:39,840
เราแค่ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้จริงๆ
หลังจากนั้น

153
00:12:42,860 --> 00:12:47,260
แต่พ่อของคุณ รู้ไหม เขาเข้าใจแล้ว
มัน.

154
00:12:48,580 --> 00:12:50,900
มีบางอย่างขี้ขลาดเกิดขึ้นฉัน
เดา

155
00:12:51,740 --> 00:12:53,260
ฉันก็เลยบอกเขาไป

156
00:12:58,400 --> 00:12:59,880
แน่นอนว่าเขาไม่ชอบสิ่งนั้น

157
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมลุงสตีฟของคุณ
กลายเป็น...

158
00:13:06,920 --> 00:13:11,080
เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วจริงๆ
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว

159
00:13:13,260 --> 00:13:15,260
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไรกับคุณ
ตอนนี้.

160
00:13:17,340 --> 00:13:19,480
คุณไม่พูด คุณไม่พูด
อะไรก็ได้

161
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
ฉันรู้สึกเขินอาย

162
00:13:44,720 --> 00:13:45,820
มือรู้สึกเหมือนแม่ของเขา

163
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
เขากล่าวว่า

164
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
คุณรู้สึกไหม?

165
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
เช่นกัน.

166
00:16:36,350 --> 00:16:37,650
นั่นรู้สึกดี